自由亚洲电台：茉莉花革命策划人指抓艾未未是冤案

中国茉莉花聚会已持续了两个月，已先后有38人被当局刑事拘留，20人下落不明。幕后策划人接受了本台专访时澄清，艾未未没有参与，警方是捉错人，并表明愿意在关键的时候回国。(何山报道)

身在美国拉斯维加斯，现在41岁的“中和”(化名)是中国茉莉花革命的策划人之一，透过特殊的管道，他接受了本台的访问。在被拘留的人士当中，北京行为艺术家艾未未不单在中国境内受到关注，在国际社会同样掀起一片声援浪潮。中和对记者说，艾未未没有参与茉莉花革命，当局捉错人。

记者：捉的这些人，像艾未未，他们都是与茉莉花行动没有关系？

中和：“没错，事实上很多被捉的人，跟茉莉花革命的确是毫无没关，特别是很多著名的维权人士，著名的民主人士，实际上他们只是同情、支持，但没有具体的行动。”

他说，行动开始到现在，茉莉花聚会都是群众参与的运动。

他说：“是年青人的群众运动。而他们(被捕的)只是同情、支持的一个态度，他们都不是因为到现场被补的。”

至于中共的逮捕行动，则有先发制人的意味。中和说：“所以说，中共如临大敌，他非常恐惧，害怕这些有影响力的、老的、铁杆民运人士、民主人士、维权人士参与其中，共产党草木皆兵。他们这些人，一直在国安，国保的监视之下，他们也知道自己的处境，所以他们并不是发动者，也不是主要的参与者，连次要的参与者都谈不上，他们在控制，监视之下，怎可能参与呢？”

这位茉莉花革命的幕后藏镜人接著质问，为甚么老百姓成为中共的敌人呢？他说：“老百姓是汪洋大海，为甚么老百姓是你的对手呢？为甚么害怕几个讯息传递，就害怕政权要倒呢？要问他们自己？”

记者：容我问一个比较直接的问题，我们看到的是一些，由于中共不断的捉捕行动，之后出来的的舆论的领袖，很多人被批评，出来之后下跪了。舆论领袖低下了头来，你怎么看？作为幕后的推手，运动到现在是否失败？

中和：“我不认为，如果从经验上看，茉莉花革命，如果说成是茉莉花运动，他最早在2007年夏门，PX项目就出现了。同样，是手机短讯，大家去散步，差不多的方式，他形成了。接著是去年，在广州保卫粤语的运动，到今年北非中东革命，这种方式也变成了一种革命的方式，也就是说，这个教育普及到社会。”

他并说，单靠社会的精英，与专制国家对垒是不够的，茉莉花革命讲求群众参与。他说：“现在不正常国家，老百姓的一举一动，他都可以控制知道，无孔不入。靠精英来对抗专制是不够的，最后是老百姓自觉地、自发地反抗。”

就有网友，涉嫌参与茉莉花集会，被当局拘留调查30天。出来之后在特推上留言，指 “当地警方文明执法”、“没有进行言语侮辱、威胁恐吓、殴打、虐待”，幕后藏镜人中和，又如何看待呢？

他回答：“我想起文化大革命时期有一个笑话，一个小地方，有个人高呼了一声，高呼打倒张春桥没有被捉进去。这个小地方呢，他都没有喊打倒哪一个中央领导，喊本县的，结果就被关进去。这就是不同的地方，看地方上的领导人，是不是有良知？”

不过，就拘留期间没有“刑讯逼供、严刑拷打”，事后也后引起网民的互相指责，有网民更质疑受害人没有讲真话。中和则说：“警察系统会越来越多文明对待的话，那说明这个警察系统的锣丝正在松动，越来越多的人，愿意站在良知，应付政府的差使，这样下去的话，对于中国发展，是有益的，因为警察也是人呀！”

记者：容我再直接一点，今天我问到了很多人，看到他们的文字，很多人都有印像，表面上看他们跟过去真的不一样?

中和：“（茉莉花革命）不是某个领导人发动的，这是老式的革命。因为对像是群众，不是这些精英，这些成名的民主维权人士。（我们）要中共作宣导人，下动员令。稍为风吹早动，他就打压，那就牵涉看到政权的本质，自我揭发了。今年的通货膨胀，社会矛盾，就会暴发很多群体事件。运动中或者作一些让步，城管收敛收敛，老百姓就知道了，教育了老百姓怎样去对付他？”

记者：我也看这阵子，舆论领袖被捉了之后，他们很多的追随者也在讲，你们这些在海外，你们在外面敲锣打鼓，为甚么不回中国大陆搞，你有这个被捉的勇气吗？

中和：“运动总会有损失，有损失就会有不同的看法。比如要追求民主就要付出代价，这个代价的付出有不同的解读。如果我们真的能够回去开展活动，我们当然勇敢的回去，但如果说，为得是送到狼窝，虎口里面，值得吗？只能说是一种非理性的看法。而且是层次不高的一种看法。固然有很多意见领袖，在中共的打压之下，身段变软，是有的；但也比较硬的，也有的是属于策略的；所以时间长了，不需要这么多的烈士；如果要做烈士的话，是要到关键的时刻去做。”

记者：会否认为，中国大陆要捉就来捉我？不应该捉像艾未未，郭大虾，雁南飞，维权律师等几十人呢？

中和：“对呀，我们发起者都在海外，中共情报部门未必不知道。但你捉国内的，等于是捉没有参与莉花革命的人。他是要杀鸡给猴看，是要杀一警百，拿几个人出来祭刀，不仅是捉错了，而且捉到了一个烫手山芋，引起国际社会的反弹，所以他内部，争论有分歧。”

记者：你怎么看目前国内的动摇，好像有点后继无力？

中和：“不存在动摇，这就是说有策略，动摇的是少数，没有关系。并不是后继无力，是低潮。有高潮也有低潮。”

中和：“我们这个团体，主要有中年的，年青人，对民主运动有坚定信仰的，我们的人数并不多，但很精干。我们基本上都经过八九年民主运动的洗礼，有的是经历了民主墙。茉莉花革命要诞生，绝对是有新的民主运动的接班人，在他们手上成功。我们这个团队，都是无私奉献，没有任何的外国背景，只有中国背景，只有中国人的梦想，中国人的追求，没有一丝一毫外国人的支持。”


此外，茉莉花革命藏镜人“中和”也向本台确认，策划人包括了香港人，由于他们的身份更加敏感，处身中共情治部门可以触及的地方，因此不能够透露。

各位听众，我是何山，次节“茉莉花革命策划人指抓艾未未是冤案”就告一段落，下次再会。

2011-04-20
http://www.rfa.org/cantonese/features/hottopic/feature_jasmine-04202011125223.html?encoding=simplified