2013年10月4日星期五

要闻转载: 中国“世界第一滩”被污染物吞噬

希望之声国际广播电台
《希望之声》是一家独立、非营利性的国际广播电台。在北美、欧洲、亚洲和澳洲地区的一些城市,《希望之声》的分台以固定的频道时间与听众在空中相会。 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
中国"世界第一滩"被污染物吞噬
Oct 4th 2013, 05:38

"世界第一滩"已成为银滩沿途的餐馆和商店吸引游客的标志。但是,在过去十多年里,这个曾被视为全国最令人向往的度假胜地之一被污染物淹没,已成为中国日益严重的污染泛滥之地。

据英国《每日电讯报》报道,中国北海银滩,这个每年有三千五百万中国游客光顾的绵延数英里的原始沙滩,也同样可能遇到被游客丢弃的或被海水冲上来的安全套包装、聚苯乙烯瓶子等垃圾污物。尽管有成群结队的清洁工巡逻,但他们说,这么多的垃圾,有时竟找不到一块足够大的干净沙滩让人们躺下。

今年早些时候,通常报喜不报忧的中共官媒终于发出了警报。新华社报道说,银滩的海滩上散落着约60吨垃圾。塑料袋、破碎的玻璃和竹签散落在海滩上。日光浴已成为"充斥着垃圾和海洋污染的噩梦"。

上个月,北京当局宣称计划在未来五年花费1,800亿美元治理空气污染和笼罩整个国家的有毒雾霭。随后新任国家主席习近平公开宣称,中国的环境问题已构成对经济发展和人民生活的严重威胁。

但当地人告诉《每日电讯报》,银滩的污染每年都在恶化。"在糟糕的日子里,海滩上几乎完全覆盖垃圾。一名不愿透露姓名的女清洁工说:"我们勉强有落脚的地方。"再往前走,游客在卷上岸边的腐臭江豚的尸体边拍照。目前还不清楚这只濒危动物如何死亡,但环保人士指责说,污染、航运增加和非法捕鱼使江豚数量不断减少。

在海滩的一端的入口处,离入海口仅200米,是一个非法垃圾填埋场。越过一个写着"美丽银滩欢迎您! "的招牌,一个废弃的模特正栖息在散发着恶臭的垃圾分解场的顶部。

在关头岭,海滩的另一部分,一对新婚夫妇正在弥漫着烂鞋头和塑料包装袋的海岸岩石间拍照。

"人们似乎并不在意污染物的存在",一个女人抱怨说,她站在岩石上数着漂浮在水中的鞋类散件。

从20世纪80年代开始,北海银滩,这个西南海边小镇,随着中国的经济改革变得突出,就像一系列的改革改变了中国经济生活一样。

随着城市化的推进,争相在海边建筑象在进行一场比赛。在2003年,有关当局下令强拆了几十处海滨建设,这些建设破坏了当地的野生动物,所排放的废水将海滩沙子染成黑色。四年后,在当地一家工厂将大量过氧化氢排到海里后,海水变成了红色。

银滩也许在20世纪80年代是"世界第一滩",但现在已经不是了。现任国家绿色和平组织海洋保护主任王海波说,但这里的水域还不是中国污染最严重的。

他说,中国是主要发展中国家中海洋保护做得最少的,远远低于巴西。 中国当局只是希望生态系统可以自己恢复。治理海洋污染并不是他们最首要的任务。政府自己的数字已经强调了问题的严重性。去年,有72条河流向海洋排污超过1,700万吨。包括93,000吨油和46,000吨重金属。

今年三月,中国国家海洋管理局承认,中国海洋面临"紧急"危机,约26,300平方英里的海底标记为海洋污染,超过去年的两倍。


希望之声国际广播电台郑言编译报道

(责任编辑:何洁)

图片来源:网络图片。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论

网页浏览总次数